Unit 2:Tender and contract

Tender
Tenderer
bid
bider
Intrustions to tenders (huongdanchonguoiduthau)
Scope of work
Form of tender
Main contractor
subcontractor
maincontract
subcontract
Quotation(bangbaogia)
Bill of quantities
Deadline  for submission of tender(hanchotnapthau)
Letter of award
General conditions of contract
Contract price
Lum sum contract
Unit price(dongia)
Commencement date
Completion date
Inspection(kiemtra,thanhtra)
Acceptance(nghiemthu)
Handing over(bangiao)



Economic contract:
This economic contract(the "Contract") is made on 7th April 2012 in Ho Chi Minh city,VietNam by and between:
Party A:
Party B:
Full name:
Adress
Tel
Tax registration code:
Bank No:
Represented by:
Whereas it is agreed as follows:
Article 1:Scope of works
...
Mr Peck:Ok ,gentlement.We are now on site.Mr Ha will brief  you on boundaries,monument and reference level
Mr.Do: Thanks Mr Peck.After the site handing over,I will sumbit to you our site organization layout:site office,materials and equipment store,open materials park,workshops,toilet for workers.
Mr Ha:Please follow me.I will show you the site boundaries fist.
Mr.Ba: Ok,for the boundaries now.Where will be the site ingress and egress?
Mr.Ha:Please come over there with me.The site ingress and egress will be the same,right here.I have made a sketch for you,here it is.Your site entrance centerline distanced 50m from guard-station over there.
Mr.B:Thank you for sketch.
Mr.Ha:In my sketch .I have shown the locations of the monument and the reference level (benchmark) on site.Please follow me to see.